'Frank's position had become untenable - it was a matter of when, not if'

The article suggests that a figure named 'Frank' held a position that had become unsustainable, implying his departure or removal was inevitable and merely a question of timing. Given the context of football journalism, this likely refers to a manager or high-profile coach whose tenure was coming to an end.